Les littératures arabes à l’épreuve de la traduction @ Maison européenne des sciences de l'homme et de la société, Lille [13 octobre]

Les littératures arabes à l’épreuve de la traduction


157
13
octobre
14:00 - 16:00

 La page de l’événement
Maison européenne des sciences de l'homme et de la société
2, rue des Canonniers, 59000 Lille
« L’intérêt pour la littérature arabe est toujours biaisé », écrit Richard Jacquemond. « On va chercher des témoignages, des documents, on ethnicise, on politise. L’Arabe est toujours particulier, il n’est jamais universalisable ”Quels arabes traduit-on en France aujourd’hui, quels types d’ouvrages? Tour d’horizon d’un paysage éditorial où la littérature croise le politique.

Table-ronde à 14h avec Richard Jacquemond, traducteur de l’arabe (Egypte) Lofti Nia, traducteur de l’arabe (Palestine, Liban...) Farouk Mardam-Bey, directeur de la collection dédiée aux littératures arabes Sindbad chez Actes Sud.
Modération: Badr-Eddine Arodaky, écrivain, traducteur et journaliste.

Dans le cadre du colloque D'un pays l'autre #3
En partenariat avec les éditions Editions La Contre Allée
Programme complet du colloque sur lacontreallee.com

Entrée libre sur réservation: [email protected]
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements le plus attendu à Lille :

Les Nuits Electriques #6 - 08+09 décembre 2017 - LILLE
Les Halls De La Filature
Petit Biscuit - Zenith de Lille - 14/11/17
Zénith de Lille
Fête de la sorcière
Musée de Plein Air, 143 Rue Colbert, 59493 Villeneuve-d'Ascq
Is This Love : Dub Inc, Naâman, Alpha Blondy • Zénith, Lille
Zénith de Lille
Møme + Etienne de Crécy
L'Aéronef
Vitalic - Odc Live + Maestro
L'Aéronef
Hugo TSR & TSR CREW - 1ère Partie : Youssef Swatt's
L'Aéronef
SOLD OUT - Rilès @Aéronef - Lille
L'Aéronef
20 Years Old Birthday / 20 ans de la Maison PHOTO !
Maison de la Photographie
Complet ! Romeo Elvis X Le Motel + Caballero & JeanJass
Le Grand Mix
Les événements les plus populaires dans votre fil de nouvelles